Términos y condiciones

1. VERSIÓN EN ESPAÑOL

AVISO LEGAL Y TÉRMINOS DE USO

1. DATOS IDENTIFICATIVOS En cumplimiento con el deber de información recogido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), se facilitan a continuación los siguientes datos:

  • Sitio Web: www.aguilon.golf

  • Titular: Stirling&Martin Golf S.L. (en adelante, «el Titular»).

  • NIF: B40136673

  • Domicilio Social: Calle Enrique Larreta 9, 6B, 28036 Madrid.

  • Contacto: administracion@aguilongolf.es | Tel: +34 950 109 518

  • Datos Registrales / Profesionales: La actividad desarrollada no está sujeta a Autorización Administrativa Previa ni constituye una profesión regulada. El Titular no se encuentra adherido a ningún código de conducta oficial.

2. USUARIOS Y ACEPTACIÓN El acceso y uso de este portal atribuye la condición de USUARIO, quien acepta, desde dicho acceso, el presente Aviso Legal, así como las Condiciones Generales de Contratación y Políticas de Privacidad aquí reflejadas.

3. EDAD MÍNIMA DE ACCESO Con carácter general, el uso del sitio queda restringido a mayores de edad con capacidad jurídica suficiente. Excepcionalmente, podrán acceder mayores de catorce (14) años con autorización de sus tutores legales, quienes serán responsables de sus actos.

4. USO DEL PORTAL Y RESPONSABILIDADES El Usuario asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro necesario para acceder a servicios como reservas de Green Fees online.

  • Credenciales: Si se facilita una contraseña, el Usuario será responsable de su custodia y confidencialidad.

  • Uso adecuado: El Usuario se compromete a no emplear los contenidos para actividades ilícitas, difundir contenido racista o xenófobo, provocar daños en los sistemas físicos/lógicos del Titular (virus), o intentar acceder a cuentas de otros usuarios.

  • Derecho de retirada: El Titular se reserva el derecho de retirar comentarios que vulneren el respeto a la dignidad de la persona.

5. POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS El Titular garantiza el cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos personales, reflejada en el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.

  • Para más detalle, consulte nuestra Política de Privacidad específica en la web.

6. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL Todos los contenidos (imágenes del campo, logotipos de Aguilón Golf, textos, software, diseño) son propiedad del Titular o sus licenciantes. Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución y comunicación pública con fines comerciales sin autorización. El Usuario podrá visualizar y almacenar contenidos exclusivamente para su uso personal y privado.

7. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS El Titular no se hace responsable de los daños y perjuicios derivados de errores en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o transmisión de virus, a pesar de haber adoptado las medidas tecnológicas necesarias.

8. POLÍTICA DE RESERVAS Y CANCELACIONES (GOLF) Para garantizar el buen funcionamiento operativo del campo, se establecen las siguientes condiciones de cancelación:

  • Jugadores Individuales (1 a 7 personas): Las cancelaciones deben realizarse con al menos 48 horas de antelación a la fecha de juego.

  • Grupos (8 o más personas): Las cancelaciones deben realizarse con al menos 14 días de antelación.

Penalización: En caso de no respetar estos plazos o no presentarse («No Show»), se efectuará el cargo del 100% del importe total contratado.

9. REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO (CLÁUSULAS ESPECÍFICAS) El acceso a las instalaciones de Aguilón Golf implica la aceptación de las siguientes normas operativas y de seguridad:

  1. Aceptación de Normativa: El acceso (como Abonado o Visitante) supone la aceptación del Reglamento de Régimen Interno disponible en Casa Club.

  2. Uso de Buggies y GPS: Los buggies están equipados con sistemas de geolocalización (GPS) por seguridad y control. Cualquier manipulación, bloqueo o uso indebido de estos dispositivos conllevará la cancelación inmediata del derecho de juego sin reembolso y la reclamación de los daños ocasionados.

  3. Política de Mascotas: Se permite el acceso de perros al recorrido exclusivamente atados y acompañando al jugador a pie. Queda estrictamente prohibido subir animales a los buggies. El incumplimiento facultará al personal (Marshall/Caddie Master) para retirar el vehículo al jugador.

  4. Exoneración de Responsabilidad (Objetos de Valor): El Club declina toda responsabilidad por pérdida, hurto o extravío de pertenencias dejadas en buggies, vestuarios o zonas comunes, recomendando el uso de las zonas de custodia habilitadas.

10. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN La relación se regirá por la normativa española vigente. Cualquier controversia se someterá a los Juzgados y Tribunales del domicilio del Titular (Madrid), salvo que la Ley de Consumidores y Usuarios establezca imperativamente otro fuero.

ANTES DE JUGAR (Nota técnica: Enlazar este botón a la URL correspondiente de reglas de etiqueta/dress code)

2. ENGLISH VERSION

LEGAL NOTICE & TERMS OF USE

1. IDENTIFICATION DATA In compliance with Article 10 of the Law 34/2002 (LSSI-CE), the following data is provided:

  • Website: www.aguilon.golf

  • Owner/Operator: Stirling&Martin Golf S.L. (hereinafter «the Owner»).

  • Tax ID (CIF): B40136673

  • Registered Office: Calle Enrique Larreta 9, 6B, 28036 Madrid, Spain.

  • Contact: administracion@aguilongolf.es | Tel: +34 950 109 518

2. USERS & ACCEPTANCE Access to this website attributes the condition of USER, implying full acceptance of this Legal Notice, Terms of Use, and Privacy Policy upon access.

3. USE OF THE PORTAL The User assumes responsibility for the use of the portal, including any registration required for booking services. The User agrees to use the content and services appropriately and not to engage in illicit activities, spread malicious software, or violate the rights of the Owner or third parties.

4. PRIVACY & DATA PROTECTION The Owner guarantees compliance with current regulations, specifically the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Organic Law 3/2018 (LOPDGDD).

  • Please refer to our Privacy Policy section for full details.

5. INTELLECTUAL PROPERTY All content (course images, logos, text, software) is the property of the Owner. Reproduction or commercial use without authorization is strictly prohibited.

6. BOOKING & CANCELLATION POLICY To ensure the proper operation of the golf course, the following cancellation terms apply:

  • Individual Players (1 to 7 people): Cancellations must be made at least 48 hours prior to the tee time.

  • Groups (8 or more people): Cancellations must be made at least 14 days prior to the date of play.

Penalty: Failure to cancel within these timeframes or failure to show up («No Show») will result in a charge of 100% of the total booked amount.

7. INTERNAL REGULATIONS (SPECIFIC CLAUSES) Access to Aguilón Golf facilities implies acceptance of the following operational and safety rules:

  1. Rule Acceptance: Accessing the course implies express acceptance of the Internal Rules & Regulations available at the Clubhouse.

  2. Buggies & GPS Usage: Golf buggies are equipped with GPS tracking systems for safety and fleet control. Tampering with, blocking, or forcing these devices will result in the immediate cancellation of playing rights without refund, and a claim for damages will be issued.

  3. Pet Policy: Dogs are allowed on the course provided they are kept on a leash at all times and accompany the player on foot. It is strictly forbidden to transport animals in golf buggies. Breach of this rule authorizes staff to confiscate the buggy.

  4. Liability Waiver: The Club provides lockers and custody areas. Therefore, the Club declines all liability for loss, theft, or damage to valuables, sports equipment, or personal belongings left in buggies, locker rooms, or common areas.

8. APPLICABLE LAW This relationship is governed by Spanish law. Any disputes shall be submitted to the Courts of Madrid, unless applicable consumer law mandates otherwise.

BEFORE YOU PLAY

Reservas/Bookings